1 00:00:23,560 --> 00:00:26,400 -Careful. -Come on, Burt. It's a barrel. 2 00:00:26,480 --> 00:00:28,720 -Do you want me to take the wheelbarrow? -It's serious, Tony. 3 00:00:28,800 --> 00:00:33,120 Get that out of your head. The barrels Plastic ones only hold 0.6 bars. 4 00:00:35,360 --> 00:00:37,320 -Have you checked the pressure? -Yeah. I have... 5 00:00:40,360 --> 00:00:41,920 Tony! Bring some rags! 6 00:00:42,240 --> 00:00:43,320 The bridge is cut off. 7 00:00:43,400 --> 00:00:45,400 Jenny, bring your truck, The ambulance will take too long. 8 00:00:45,480 --> 00:00:47,120 Take him to the hospital. Fast. 9 00:00:47,560 --> 00:00:51,160 Don't worry, Tony, you'll be fine. Nothing will happen to you, I promise you. 10 00:00:51,240 --> 00:00:54,960 -It hurts, Burt. It hurts me. -Let's get you behind. 11 00:00:56,320 --> 00:00:57,840 Carefully. Careful. 12 00:01:02,760 --> 00:01:04,040 Press well. 13 00:01:06,600 --> 00:01:08,040 Good. Like this, like this, like this. 14 00:01:09,400 --> 00:01:12,200 you will be back with your little one right away, okay? 15 00:01:12,680 --> 00:01:14,920 Burt? Is everything going well there? 16 00:01:15,920 --> 00:01:17,280 That's it, Hank! 17 00:01:18,200 --> 00:01:20,440 It is a large brewery. It is normal for there to be accidents. 18 00:01:20,520 --> 00:01:24,280 -He will get out of this. -Everyone go back inside and get to work! 19 00:01:24,560 --> 00:01:25,880 Come on. 20 00:01:26,360 --> 00:01:27,880 Look, screw you, Hank. 21 00:01:28,200 --> 00:01:30,200 If the plastic barrel would have exploded before, 22 00:01:30,280 --> 00:01:31,640 It would have blown Tony's head off. 23 00:01:31,720 --> 00:01:33,280 Can you stop bothering me? 24 00:01:33,480 --> 00:01:36,480 Since Jerry died, You're a fucking broken record. 25 00:01:36,720 --> 00:01:38,600 It was an accident and it's been a year now. 26 00:01:38,680 --> 00:01:40,600 And Jerry died because of your cuts. 27 00:01:40,680 --> 00:01:42,120 I have already closed the old building. 28 00:01:42,200 --> 00:01:46,400 I just need you to wait until the launch of the new beer. 29 00:01:46,480 --> 00:01:48,240 -Please. -I'm not going to wait. 30 00:01:48,320 --> 00:01:50,760 Or improve security measures or I'll report you to OSHA. 31 00:01:50,840 --> 00:01:54,720 Do it. If they close us down, your dear staff will end up unemployed. 32 00:01:54,800 --> 00:01:56,680 Better that than dying. 33 00:01:57,560 --> 00:01:59,600 Screw you, Hank. 34 00:02:04,400 --> 00:02:06,480 This place is going to kill me. 35 00:02:08,480 --> 00:02:09,760 Oh, thanks, Joe. 36 00:02:10,120 --> 00:02:12,320 Give me a moment, come on. Thank you. 37 00:02:22,240 --> 00:02:23,480 Joe? 38 00:02:24,360 --> 00:02:25,640 Is there anyone there? 39 00:03:11,840 --> 00:03:14,920 Does the MPU have a canine unit What do I not know? 40 00:03:15,880 --> 00:03:20,280 No. It's Ursula. I'm taking care of her to Wayne while he works outside. 41 00:03:20,480 --> 00:03:21,640 Do you take care of it? 42 00:03:21,840 --> 00:03:24,520 -Your girlfriend? -Wow. 43 00:03:24,880 --> 00:03:27,040 I thought you were a Don Juan. You notice. 44 00:03:28,880 --> 00:03:31,320 I don't know if I should feel insulted. or flattered. 45 00:03:32,720 --> 00:03:33,920 Maybe both. 46 00:03:35,920 --> 00:03:39,640 Ursula, come back. Hey, come here. Hey, Ursula. Come, come here. 47 00:03:49,240 --> 00:03:50,760 Is everything going well? 48 00:03:51,600 --> 00:03:52,840 Very good. 49 00:03:53,120 --> 00:03:54,840 OK. Brilliant. 50 00:03:55,120 --> 00:03:56,360 No! 51 00:03:58,400 --> 00:04:00,080 I'm not well. 52 00:04:01,280 --> 00:04:03,480 I have broken up with my boyfriend. 53 00:04:07,680 --> 00:04:08,720 Oh. 54 00:04:09,600 --> 00:04:11,000 I feel sorry for you. 55 00:04:12,400 --> 00:04:14,040 Well, I'm going to my office. 56 00:04:14,240 --> 00:04:18,320 Jackson is great and the sex is excellent. 57 00:04:19,520 --> 00:04:22,680 But it was just going to be a bummer. and now I'm confused. 58 00:04:22,760 --> 00:04:26,200 You know when you just want some toast? and they give you some eggs benedict? 59 00:04:27,040 --> 00:04:30,920 I had not asked some eggs Benedict. 60 00:04:32,680 --> 00:04:35,600 Haven't you ever had one of those days where you need a hug? 61 00:04:35,680 --> 00:04:37,880 Well, not many... No. 62 00:04:38,080 --> 00:04:39,040 But you know what? 63 00:04:39,360 --> 00:04:41,560 Focus on work. This way you will be distracted. 64 00:04:44,360 --> 00:04:45,520 OK. 65 00:04:49,920 --> 00:04:52,520 Well, ladies. Enough tequila, right? 66 00:04:52,920 --> 00:04:54,160 It's serious, Fran. 67 00:04:56,680 --> 00:04:57,840 What two. 68 00:04:58,040 --> 00:04:59,120 Good morning, lieutenant. 69 00:05:00,160 --> 00:05:02,480 -What about "the golden girls"? -¿Fran y Maeve? 70 00:05:02,560 --> 00:05:04,760 They escaped from their residence last night 71 00:05:04,840 --> 00:05:06,200 and they were partying hasta las tantas. 72 00:05:06,280 --> 00:05:07,920 We found them this morning at a bus stop. 73 00:05:08,000 --> 00:05:10,120 They had a great time, que es lo importante. 74 00:05:13,800 --> 00:05:16,400 Hey Jason, Can we do something with the dog? 75 00:05:18,920 --> 00:05:21,640 Is it the Missing Persons Unit? Can someone help me? 76 00:05:21,880 --> 00:05:23,480 Yes, it is us. Come closer. 77 00:05:26,240 --> 00:05:29,120 -How can we help you? -My father didn't come home last night. 78 00:05:29,360 --> 00:05:31,120 Burt MacNeil. He works at the Lembeck brewery. 79 00:05:31,200 --> 00:05:32,600 Okay, are you sure that...? 80 00:05:32,680 --> 00:05:35,880 He always comes home. Always. Something has happened to him. 81 00:05:36,040 --> 00:05:37,080 Alright. 82 00:05:40,840 --> 00:05:42,960 my mother died when I was six years old. 83 00:05:44,720 --> 00:05:47,000 My father and I are alone. I only have him. 84 00:05:48,080 --> 00:05:49,720 He would never stay out overnight. 85 00:05:50,000 --> 00:05:53,320 -When did you last talk? -Hey, yesterday before class. 86 00:05:53,400 --> 00:05:55,200 Sometimes he works late, 87 00:05:55,280 --> 00:05:58,360 but this morning he had not returned and he doesn't pick up my cell phone. 88 00:05:58,440 --> 00:06:00,040 And you say it works at the Lembeck brewery? 89 00:06:00,240 --> 00:06:02,680 Yes. He is the brewmaster. 90 00:06:02,840 --> 00:06:05,360 Is there somewhere I could go gone when leaving work? 91 00:06:05,440 --> 00:06:07,440 -A local bar or...? -No. 92 00:06:08,120 --> 00:06:09,880 Dad only drinks to taste his beer 93 00:06:09,960 --> 00:06:11,640 Marisa, I know it's hard, but... 94 00:06:11,720 --> 00:06:14,200 do you think your father could have any enemy? 95 00:06:14,280 --> 00:06:16,880 No. He is very well liked at work. 96 00:06:17,080 --> 00:06:19,200 It's your life. Work and taking care of myself. 97 00:06:20,520 --> 00:06:21,680 Find it. 98 00:06:21,760 --> 00:06:25,080 We would need your accounts of social networks. 99 00:06:25,160 --> 00:06:27,920 He doesn't have any. He almost doesn't even know how to message. 100 00:06:28,000 --> 00:06:31,520 Okay. If you are not very into smartphones, Maybe you have a paper planner. 101 00:06:31,840 --> 00:06:32,760 -Yeah. -Good. 102 00:06:32,840 --> 00:06:34,680 Could you go home and look at it? 103 00:06:35,600 --> 00:06:38,560 Send Mike and Jason to Lembeck. We will find your father. 104 00:06:44,320 --> 00:06:46,360 It's like a beer mecca. 105 00:06:46,760 --> 00:06:47,760 -Mecca? -Yeah. 106 00:06:47,840 --> 00:06:49,360 It sounds blasphemous. 107 00:06:49,640 --> 00:06:51,280 -Nirvana? -Better. 108 00:06:51,360 --> 00:06:53,680 Thank you. I've been drinking Lembeck since I was 15. 109 00:06:53,760 --> 00:06:57,080 You are more sophisticated alcohol, right? You are cocktail meat. 110 00:06:57,160 --> 00:06:59,320 Do you want a cookie Why did you drink when you were 15? That...? 111 00:06:59,400 --> 00:07:00,680 Welcome to Lembeck Brewery, 112 00:07:00,760 --> 00:07:03,520 one of the oldest and largest from Philly. How can I help you? 113 00:07:03,600 --> 00:07:06,400 We are from the MPU. One of your employees has disappeared. 114 00:07:06,680 --> 00:07:08,840 Burt MacNeil? Do you know him? 115 00:07:09,120 --> 00:07:11,200 Oh my gosh, yes. Missing? 116 00:07:11,760 --> 00:07:16,520 I saw him yesterday before I left. I was arguing with Hank, the director. 117 00:07:18,000 --> 00:07:19,160 Maybe I'm talking too much. 118 00:07:19,400 --> 00:07:21,960 And is Hank here? Could we talk to him? 119 00:07:23,320 --> 00:07:25,080 -Come with me. -Yeah. 120 00:07:25,160 --> 00:07:26,360 Mr. Lembeck? 121 00:07:27,640 --> 00:07:30,640 They are from the police. Something's happened to Burt. 122 00:07:31,000 --> 00:07:33,320 Really? I was already missing him. 123 00:07:33,400 --> 00:07:35,320 This almost doesn't work without it. 124 00:07:36,200 --> 00:07:38,160 Hey... what happened? 125 00:07:38,240 --> 00:07:40,840 Oh, we don't know. We need your help. 126 00:07:40,920 --> 00:07:44,400 The receptionist told us that Burt discussed with you yesterday. 127 00:07:44,880 --> 00:07:48,840 There was an accident in the brewery yesterday, 128 00:07:48,920 --> 00:07:51,600 and then we discuss how to improve security. 129 00:07:52,280 --> 00:07:55,720 -Did they talk about that? Security? -Yes, more or less. 130 00:07:56,000 --> 00:07:58,280 I promised him that, when we launched the new beer, 131 00:07:58,360 --> 00:07:59,960 I would optimize the equipment. 132 00:08:00,680 --> 00:08:03,200 -Okay. This is a fermenter, right? -Yeah. 133 00:08:05,160 --> 00:08:07,240 Its surface should be uniform 134 00:08:07,320 --> 00:08:09,360 so that the cereal mixture It's at the same temperature, right? 135 00:08:09,440 --> 00:08:10,400 Yes, exactly. 136 00:08:10,480 --> 00:08:12,280 It's just that I had a home manufacturing phase. 137 00:08:12,360 --> 00:08:13,400 -Don't tell me? -Yeah. 138 00:08:13,480 --> 00:08:16,200 Did you wear a bow? and you drank artisanal coffee? 139 00:08:16,280 --> 00:08:17,960 Wayne sure loved it. 140 00:08:18,040 --> 00:08:21,640 The fact is that there is a bun and I see something down there, sergeant. 141 00:08:22,280 --> 00:08:24,360 -Then take it. -No, you take it. 142 00:08:24,440 --> 00:08:26,560 -I find it and you take it. -Since when do we do that? 143 00:08:26,640 --> 00:08:28,600 We have always done it. You find something and I'll take it. 144 00:08:28,680 --> 00:08:30,840 I don't think there's anything down there. Nothing has happened. 145 00:08:30,920 --> 00:08:33,040 Well I see something, That's why I told you. 146 00:08:40,960 --> 00:08:42,840 We have a helmet stained with blood. 147 00:08:43,720 --> 00:08:46,320 Okay, let's go to the police station. to talk about what else hasn't happened. 148 00:08:46,400 --> 00:08:47,360 Come on. 149 00:08:49,280 --> 00:08:51,520 Hello, Bennett. Hey... Issue an alert. 150 00:09:10,080 --> 00:09:11,120 Relief! 151 00:09:19,040 --> 00:09:20,080 Aid! 152 00:09:20,400 --> 00:09:21,520 Aid! 153 00:09:21,920 --> 00:09:22,960 Aid! 154 00:09:30,480 --> 00:09:33,840 Helen is analyzing the helmet Burt's in case he identifies anyone. 155 00:09:34,840 --> 00:09:37,680 Good. Let's see if it stops putting sad music 156 00:09:37,760 --> 00:09:39,640 Why do you smell to university party? 157 00:09:39,720 --> 00:09:41,760 Come on... I went to the brewery. 158 00:09:41,960 --> 00:09:45,360 I have gone to breweries and I will not return home smelling like Homer Simpson. 159 00:09:46,160 --> 00:09:49,160 -Is there anything about the alert? -Many notices, nothing to track. 160 00:09:49,240 --> 00:09:51,400 Many worried neighbors and friends, but... 161 00:09:51,480 --> 00:09:54,560 -We are interrogating the director. -OK. Make him wait, I'll go. 162 00:09:54,640 --> 00:09:56,160 -Good. -Go get cleaned up. 163 00:09:56,240 --> 00:09:58,400 Bill Houston is not going to like it that you stink like that. 164 00:09:58,880 --> 00:10:00,160 Yes, boss. 165 00:10:11,360 --> 00:10:13,680 Thank you, agent. How can I help you? 166 00:10:13,760 --> 00:10:15,520 I have seen the alert of missing person 167 00:10:15,600 --> 00:10:17,600 and I have come as soon as possible. 168 00:10:18,160 --> 00:10:19,840 Have they found Burt MacNeil yet? 169 00:10:19,920 --> 00:10:23,160 No, not yet, but do you have Any information that can help us? 170 00:10:23,360 --> 00:10:25,880 It is possible. We are friends. 171 00:10:25,960 --> 00:10:29,520 He was my husband's co-worker. Jerry. He passed away last year. 172 00:10:29,600 --> 00:10:31,520 -I accompany you in the feeling. -Thank you. 173 00:10:31,600 --> 00:10:33,960 Burt has helped me a lot since Jerry died. 174 00:10:34,600 --> 00:10:37,680 Family and friends helped me after the accident, 175 00:10:37,760 --> 00:10:39,120 but then it was over. 176 00:10:39,600 --> 00:10:40,520 Not Burt. 177 00:10:40,600 --> 00:10:42,880 Marisa and him are coming to dinner every Sunday. 178 00:10:42,960 --> 00:10:45,160 He cuts my grass, fix the sink... 179 00:10:45,240 --> 00:10:48,240 -Everything Jerry would have done. -He seems like a wonderful man. 180 00:10:48,320 --> 00:10:49,440 Yes. 181 00:10:49,520 --> 00:10:51,160 He says maybe he has information. 182 00:10:51,240 --> 00:10:54,480 Burt came yesterday to leave me a book the one I had told him about. 183 00:10:54,880 --> 00:10:56,720 And it was very strange. 184 00:10:57,840 --> 00:11:00,600 -Can you think of why he was like this? -No. 185 00:11:01,160 --> 00:11:04,080 -I should have asked, but... -It doesn't matter. Thank you so much. 186 00:11:04,160 --> 00:11:06,760 -Josie? -Oh, I came as soon as I saw it. 187 00:11:06,840 --> 00:11:08,160 Very sorry. 188 00:11:08,760 --> 00:11:10,000 Thank you. 189 00:11:10,080 --> 00:11:13,560 I haven't found any agenda, but I have seen this on your table. 190 00:11:13,640 --> 00:11:15,040 Thank you. 191 00:11:20,000 --> 00:11:21,040 Good morning. 192 00:11:21,320 --> 00:11:22,640 Lieutenant! 193 00:11:23,160 --> 00:11:25,000 -Hello. -Hello. 194 00:11:25,080 --> 00:11:26,560 I have a meeting of unit heads, what's happening? 195 00:11:26,640 --> 00:11:29,160 It turns out that Burt is very traditional 196 00:11:29,240 --> 00:11:32,760 and print your correspondence by emai with Hank Lembeck. 197 00:11:32,840 --> 00:11:35,120 Burt threatened Lembeck by reporting it to OSHA 198 00:11:35,200 --> 00:11:36,600 for security breaches. 199 00:11:36,680 --> 00:11:38,880 Yes, and if they accumulate, They close the brewery. 200 00:11:38,960 --> 00:11:41,600 -It looks like a mobile to me. -Read the last sentence. 201 00:11:43,520 --> 00:11:45,840 OK. The meeting will have to wait. 202 00:11:45,920 --> 00:11:47,960 I question Hank. Go see if Helen has anything. 203 00:11:48,040 --> 00:11:49,160 Understood. 204 00:11:50,920 --> 00:11:52,000 Hey, hello. 205 00:11:55,240 --> 00:11:56,880 Did you take anything out of the helmet? 206 00:11:58,040 --> 00:11:59,680 Blood type is Burt's 207 00:11:59,760 --> 00:12:02,280 and there is a lot of blood on anti-sweat tapes. 208 00:12:03,760 --> 00:12:08,000 And then there's this. Some type of organic material. 209 00:12:08,080 --> 00:12:10,000 I still don't know what it is. 210 00:12:10,400 --> 00:12:11,800 Are you OK? 211 00:12:14,040 --> 00:12:16,880 -I have broken up with Jackson. -The mace? 212 00:12:16,960 --> 00:12:20,760 Wait, wait, wait, Have you broken up with...? Oh, Helen. 213 00:12:21,320 --> 00:12:24,160 I'm sorry. What has happened? 214 00:12:24,600 --> 00:12:27,200 It was starting to get serious and I got overwhelmed. 215 00:12:27,280 --> 00:12:30,160 Maybe it's influence from my mother, but... 216 00:12:30,520 --> 00:12:34,240 I have a doctorate, Kemi. What am I doing with a stripper? 217 00:12:34,320 --> 00:12:38,240 -What will happen when sex is over? -I see. Oh, come here, Helen. Yes. 218 00:12:38,320 --> 00:12:41,640 Oh, my girl. Yes... Well. 219 00:12:42,320 --> 00:12:43,960 Oh, okay, yes. 220 00:12:45,600 --> 00:12:46,680 That's it. 221 00:12:48,480 --> 00:12:49,960 Thank you. 222 00:12:50,160 --> 00:12:51,680 I needed it. 223 00:12:52,080 --> 00:12:53,480 Are you going back to the microscope? 224 00:12:54,160 --> 00:12:56,800 -Good. -I go back to the microscope. 225 00:12:56,880 --> 00:12:58,800 -Yeah. -Okay. 226 00:13:04,320 --> 00:13:06,920 These emails prove that Burt He threatened to close the brewery 227 00:13:07,000 --> 00:13:09,600 if there was another accident. And yesterday there was an accident. 228 00:13:09,680 --> 00:13:11,800 "If you threaten my company again, I will finish you." 229 00:13:12,680 --> 00:13:14,360 I was angry when I wrote it. 230 00:13:14,440 --> 00:13:16,040 And when he hit Burt's head? 231 00:13:16,520 --> 00:13:18,800 We argued and Burt left. That's it. 232 00:13:19,160 --> 00:13:20,920 If you want to know who has hurt him, 233 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 talk to the bullies They want my formula. 234 00:13:23,480 --> 00:13:25,640 I don't know. It's a lot of coincidence, Hank. 235 00:13:25,720 --> 00:13:27,680 It seems to me that what you want It's confusing me. 236 00:13:28,160 --> 00:13:33,080 It's true. It's Demetri Tertullian, principal of St. Anthony. 237 00:13:33,160 --> 00:13:35,720 It's a craft brewery and he wants my new formula. 238 00:13:36,160 --> 00:13:38,680 -Don't tell me? -Burt is my brewmaster. 239 00:13:38,760 --> 00:13:41,440 He's the only person other than me who knows the formula. 240 00:13:42,040 --> 00:13:45,640 I find it hard to believe that they have kidnapped to someone for a beer recipe. 241 00:13:45,720 --> 00:13:48,600 Our new formula obtained a very high rating. 242 00:13:48,680 --> 00:13:49,880 Demetri knows it. 243 00:13:50,240 --> 00:13:51,800 He served five years in Frackville. 244 00:13:52,920 --> 00:13:55,960 We can stay here all day, But I assure you it was him. 245 00:14:01,800 --> 00:14:02,960 Where is Jason? 246 00:14:03,120 --> 00:14:06,560 He is asking in hospitals. Helen He says Burt lost a lot of blood. 247 00:14:06,640 --> 00:14:08,440 This can't wait. Kemi? 248 00:14:08,520 --> 00:14:09,920 You're going to go with Mike. 249 00:14:10,000 --> 00:14:12,840 You have to talk to an ex-convict named Demetri Tertullian. 250 00:14:12,920 --> 00:14:14,560 -I have sent you his file. -OK. 251 00:14:20,000 --> 00:14:22,760 Crime of injuries, armed robbery. 252 00:14:22,840 --> 00:14:24,640 It hits harder than beer, right? 253 00:14:24,720 --> 00:14:27,040 Stop him before he adds homicide to his criminal history. 254 00:14:27,120 --> 00:14:28,080 Come on. 255 00:14:30,680 --> 00:14:33,400 But what a sweetheart! You are delicious! 256 00:14:33,760 --> 00:14:36,600 Do you believe in love at first sight or do you need to look again? 257 00:14:36,920 --> 00:14:40,600 Do you do yoga? Me too. Let's stretch, beautiful. Come on. 258 00:14:40,680 --> 00:14:41,760 It's charming. 259 00:14:41,840 --> 00:14:43,920 Philly takes the cake in profanity 260 00:14:44,240 --> 00:14:46,400 You know what I'll tell the Bronx You said that, right? 261 00:14:46,640 --> 00:14:48,360 "Come on, precious, a little smile." 262 00:14:48,440 --> 00:14:51,000 "Yes, I will give you a smile, but first show me your charms. 263 00:14:51,080 --> 00:14:52,960 Come on, I want to see them." 264 00:14:53,040 --> 00:14:55,960 -How rude. -Good Muslims. Let's go... 265 00:14:57,400 --> 00:15:01,400 Baby But what a beauty. Do you bring something for me? 266 00:15:01,480 --> 00:15:04,320 Well, you're right, darling. Philly Police. 267 00:15:07,760 --> 00:15:09,480 Go behind. I'm chasing Demetri. 268 00:15:24,600 --> 00:15:27,640 I haven't stolen anything. I swear. Burt said he'd fix it. 269 00:15:28,320 --> 00:15:31,400 -Do you know Burt MacNeil? -I already said it, I haven't stolen anything. 270 00:15:31,480 --> 00:15:33,080 Stealing is the least of your worries. 271 00:15:33,160 --> 00:15:34,600 Burt MacNeil is missing. 272 00:15:35,800 --> 00:15:36,960 I want a lawyer. 273 00:15:37,040 --> 00:15:39,280 -Yes, and you're going to need it. -Let's go. 274 00:15:47,640 --> 00:15:49,120 "Demetri." 275 00:15:49,280 --> 00:15:51,560 -Is he Russian? -Greek. 276 00:15:51,640 --> 00:15:53,960 And I won't answer anything else without my lawyer. 277 00:15:54,320 --> 00:15:58,840 Okay. No questions. Then allow me to speak. 278 00:15:59,400 --> 00:16:02,280 He is the owner of St. Anthony, a small craft brewery 279 00:16:02,360 --> 00:16:03,560 that employs ex-convicts. 280 00:16:03,640 --> 00:16:06,440 Noble company, but there have been complaints 281 00:16:06,520 --> 00:16:11,360 because it coerces distributors to promote their beer. 282 00:16:12,240 --> 00:16:13,400 Ale. 283 00:16:13,720 --> 00:16:16,440 We make ale. Most people call lager beer. 284 00:16:16,760 --> 00:16:18,600 I would ask Burt for his opinion, 285 00:16:18,680 --> 00:16:20,760 but no one has seen him since yesterday at five in the afternoon. 286 00:16:21,200 --> 00:16:22,600 I worked until midnight. 287 00:16:22,680 --> 00:16:24,920 We have the background of its employees. 288 00:16:25,000 --> 00:16:26,560 Let's see what's around here. 289 00:16:26,640 --> 00:16:32,040 There is a raid with weapons, aggression, robbery... They are not very good people. 290 00:16:32,800 --> 00:16:35,560 Saint Anthony is the patron saint of the prisoners. 291 00:16:35,640 --> 00:16:37,840 I hire marginalized people by society. 292 00:16:37,920 --> 00:16:39,640 Nobody is their worst version. 293 00:16:39,720 --> 00:16:42,560 Very poetic, but those types of criminals 294 00:16:42,640 --> 00:16:44,040 they could kidnap to a brewmaster 295 00:16:44,120 --> 00:16:46,120 to give them his secret formula. 296 00:16:46,640 --> 00:16:47,800 It wasn't me. 297 00:16:48,800 --> 00:16:50,880 When my lawyer comes, You will have my statement. 298 00:16:56,840 --> 00:16:58,320 Do you have a moment? 299 00:16:59,000 --> 00:17:00,280 Patience. 300 00:17:05,720 --> 00:17:08,760 Ask for a lawyer. Tell me you have something 301 00:17:09,080 --> 00:17:11,360 I have identified the substance of Burt's helmet. 302 00:17:11,440 --> 00:17:15,080 It is an alpha acid called humulone. A key element of beer. 303 00:17:15,320 --> 00:17:17,800 Works in a brewery They make beer. 304 00:17:17,880 --> 00:17:21,800 Not just any beer. Or rather not just any hops. 305 00:17:22,000 --> 00:17:24,280 That chemical compound derived from hops 306 00:17:24,360 --> 00:17:27,320 in the fermentation process, giving the beer its bitter taste. 307 00:17:27,560 --> 00:17:29,240 Some varieties of hops are protected 308 00:17:29,320 --> 00:17:31,800 for patents to safeguard patented formulas. 309 00:17:31,880 --> 00:17:33,680 Good. And whose variety is that? 310 00:17:35,600 --> 00:17:39,960 Confirmed with your ale, that now I would drink, because... 311 00:17:40,280 --> 00:17:42,720 I'm having a bad day, but... 312 00:17:43,200 --> 00:17:45,320 I have allergies to the histamine in beer. 313 00:17:46,440 --> 00:17:47,880 Well... 314 00:17:48,480 --> 00:17:51,040 Well, a "barrel" of thanks. 315 00:17:51,880 --> 00:17:54,200 -A play on words? -That's how it is. 316 00:17:55,560 --> 00:17:57,520 Kemi told me about Agent Mazado. 317 00:17:59,200 --> 00:18:00,520 Thanks, Mike. 318 00:18:00,880 --> 00:18:02,160 Where is my girl? 319 00:18:02,880 --> 00:18:04,080 I see it there. 320 00:18:08,200 --> 00:18:09,560 Look what I have. 321 00:18:18,440 --> 00:18:19,720 Let's see what he has. 322 00:18:19,800 --> 00:18:23,520 Water, barley, yeast, orange peel and hops. 323 00:18:23,600 --> 00:18:27,840 Do you know? hop varieties can be traced 324 00:18:27,920 --> 00:18:30,600 and, look what things, their variety was in Burt's helmet. 325 00:18:30,680 --> 00:18:33,640 -I don't know what you're talking about. -I see it like that. 326 00:18:33,720 --> 00:18:35,960 He entered with his men at the Lembeck Brewery. 327 00:18:36,040 --> 00:18:39,480 Burt caught them trying to steal the formula and they came to blows. 328 00:18:39,880 --> 00:18:43,000 -Hank Lembeck stole from us! -What a coincidence. 329 00:18:43,080 --> 00:18:45,640 It's true. But the lawyer said that a lawsuit takes years 330 00:18:45,720 --> 00:18:47,000 and we don't have time or money. 331 00:18:47,080 --> 00:18:49,280 They told me Burt was trustworthy, so I went to talk to him. 332 00:18:49,360 --> 00:18:50,840 -A few days ago. -What happened? 333 00:18:50,920 --> 00:18:53,920 He said he would look into it to see. if Hank had stolen our formula. 334 00:18:54,400 --> 00:18:56,640 We were going to see each other after work 335 00:18:57,520 --> 00:18:58,760 And it didn't appear. 336 00:19:07,120 --> 00:19:09,520 Excuse me. Ladies, will you leave us? Thank you. 337 00:19:09,880 --> 00:19:12,480 Well, Demetri's story agree. 338 00:19:12,560 --> 00:19:14,920 Burt wanted to prove that he had stolen the formula. 339 00:19:15,320 --> 00:19:17,280 What did he do? Did you hit him on the head for that? 340 00:19:18,760 --> 00:19:21,880 We can talk about it here or I can Handcuff him and take him to the police station. 341 00:19:21,960 --> 00:19:24,040 It will be great in the employee newsletter. 342 00:19:24,120 --> 00:19:25,280 Come on, gentlemen... 343 00:19:26,160 --> 00:19:29,840 I only discovered that Demetri I was making something unique... 344 00:19:30,240 --> 00:19:33,600 so I paid a zymologist to get the formula. 345 00:19:33,680 --> 00:19:36,800 I absolutely don't care who cheated on the science test, 346 00:19:36,880 --> 00:19:38,720 -I just want to find Burt. -Where's Burt? 347 00:19:39,080 --> 00:19:40,360 Do you think it was me? 348 00:19:40,840 --> 00:19:43,400 Come on, I need it for the launch de la nueva cerveza. 349 00:19:43,480 --> 00:19:45,200 I have no idea where it is. 350 00:19:45,680 --> 00:19:48,040 Well, okay. Pues si no sabe dónde It is there, help us find it. 351 00:19:48,120 --> 00:19:49,520 What do you think has happened to him? 352 00:19:49,760 --> 00:19:52,440 Demetri says Burt wanted to prove that the formula was stolen. 353 00:19:52,520 --> 00:19:53,720 What would it take for that? 354 00:19:53,800 --> 00:19:55,280 Para demostrarlo, necesitas datos como... 355 00:19:55,360 --> 00:19:56,920 el grado de humedad of the grinding hydrator, 356 00:19:57,000 --> 00:19:59,360 the temperature of the fermenter, brite tank pressure. 357 00:19:59,440 --> 00:20:00,880 We don't know what all that is. That...? 358 00:20:00,960 --> 00:20:03,440 The entire factory is monitored by an automated system. 359 00:20:03,520 --> 00:20:04,840 What good is that for us? 360 00:20:04,920 --> 00:20:08,080 If you did checks, You used your employee codes, okay? 361 00:20:08,160 --> 00:20:10,240 nothing can be done here without the system knowing. 362 00:20:10,320 --> 00:20:12,760 Can you use your code and see what he did the day he disappeared 363 00:20:12,840 --> 00:20:14,680 Yes. It's there, in the command post. 364 00:20:15,200 --> 00:20:17,800 And we receiving lessons about brewing beer. 365 00:20:28,280 --> 00:20:31,080 The last thing Burt agreed to went to the printer. 366 00:20:31,280 --> 00:20:33,440 Would the print show who stole the formula from Demetri? 367 00:20:33,760 --> 00:20:36,000 I repeat, I had not found out. 368 00:20:36,880 --> 00:20:39,120 It seems there was a printing error 369 00:20:39,400 --> 00:20:41,400 I will print the last document of your profile. 370 00:20:50,240 --> 00:20:53,000 It's a lottery ticket. Why do you print it at work? 371 00:20:53,080 --> 00:20:54,880 Some employees have a lottery group. 372 00:20:54,960 --> 00:20:59,120 One, two, three, four, five, six... Do you play consecutive numbers? 373 00:20:59,200 --> 00:21:00,280 How absurd. 374 00:21:00,360 --> 00:21:05,120 Yes, so much so that these are the winners on Monday. 50 million dollars. 375 00:21:05,200 --> 00:21:08,680 50? If everyone won, why hurt him? 376 00:21:09,240 --> 00:21:10,920 I don't know. Why did he only make one copy? 377 00:21:11,000 --> 00:21:12,240 Shouldn't I do one for each one? 378 00:21:12,320 --> 00:21:13,760 Did you want to keep the entire prize? 379 00:21:13,840 --> 00:21:17,160 There is one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 380 00:21:17,240 --> 00:21:19,720 Ten people. Except Burt. That's nine people 381 00:21:19,800 --> 00:21:21,640 with a mobile of 50 million dollars. 382 00:21:21,720 --> 00:21:24,320 It seems that the lottery group has become the group of suspects 383 00:21:31,960 --> 00:21:33,880 Thank you all very much for coming. 384 00:21:33,960 --> 00:21:36,760 We know that Burt MacNeil organized a lottery group. 385 00:21:36,840 --> 00:21:39,000 Whoever is in that group, Please raise your hand. 386 00:21:40,920 --> 00:21:43,640 I see one, two, three, four, five, six, seven, eight... 387 00:21:43,720 --> 00:21:45,200 Plus Burt makes nine... 388 00:21:45,400 --> 00:21:46,320 One is missing. 389 00:21:47,120 --> 00:21:48,960 -Could it be the one who kidnapped him? -Don't know. 390 00:21:49,040 --> 00:21:50,920 Those who have raised their hands, to the break room. 391 00:21:51,000 --> 00:21:52,360 We'll go right away. 392 00:21:52,840 --> 00:21:53,840 Thank you. 393 00:21:56,040 --> 00:21:59,080 -Hey, where's the receptionist going? -It must have been lost. 394 00:21:59,160 --> 00:22:01,520 Miss, to the break room! He's running away. 395 00:22:03,640 --> 00:22:05,640 Be careful, I'm coming, make way. Care 396 00:22:05,720 --> 00:22:07,000 He left through that door. 397 00:22:09,760 --> 00:22:11,040 Philadelphia Police! 398 00:22:19,960 --> 00:22:22,040 -There is no one here. -How did we lose it? 399 00:22:22,120 --> 00:22:24,800 I don't know but it has become in the main suspect. 400 00:22:28,080 --> 00:22:30,080 Yes, you are very pretty. 401 00:22:31,760 --> 00:22:35,000 -Yes, tell me. -Hello. It turns out that the missing... 402 00:22:35,080 --> 00:22:36,800 won the lottery before he was kidnapped. 403 00:22:36,880 --> 00:22:39,760 -Wow. The curse of the lottery. -How do you say? 404 00:22:39,840 --> 00:22:43,680 Yes, what they say about lottery winners end badly. 405 00:22:43,760 --> 00:22:45,680 In this case, bad luck could be the greed of a companion 406 00:22:45,760 --> 00:22:46,800 from your lottery group. 407 00:22:46,880 --> 00:22:49,240 Let's see what you find from your receptionist, Bianca. 408 00:22:49,320 --> 00:22:50,480 Yes, I'm going. 409 00:22:50,840 --> 00:22:52,440 What police unit is this? 410 00:22:54,160 --> 00:22:56,040 Hey... Wait, I'll call you later. 411 00:22:57,240 --> 00:23:00,560 -What were you saying, sir...? -Damon Houston, attorney. 412 00:23:00,800 --> 00:23:03,240 To my client, Mr. Tertullian, has been coerced into testifying 413 00:23:03,320 --> 00:23:06,320 after asking for a lawyer. And your superior? 414 00:23:06,400 --> 00:23:08,080 She's busy, unfortunately. 415 00:23:08,480 --> 00:23:09,800 Oh, a shame. 416 00:23:10,080 --> 00:23:13,680 I will have to report directly to Bill Houston, his division chief. 417 00:23:13,760 --> 00:23:15,560 One moment. Damon Huston. Is it your...? 418 00:23:16,520 --> 00:23:18,920 His son. Well, stepson. 419 00:23:19,440 --> 00:23:20,600 Damon? 420 00:23:20,960 --> 00:23:22,400 To my office, now. 421 00:23:23,000 --> 00:23:24,320 Oh, they claim me. 422 00:23:25,880 --> 00:23:27,120 Nice to meet you. 423 00:23:32,960 --> 00:23:34,800 You are disrespecting him to my team. 424 00:23:34,880 --> 00:23:37,560 Your team has asked for it by abusing his power. 425 00:23:37,640 --> 00:23:40,400 Oh, calm down, no one is filming you. 426 00:23:40,600 --> 00:23:43,000 Your inspector questioned my client without a lawyer present. 427 00:23:43,080 --> 00:23:45,200 To your client He has not been accused of anything... 428 00:23:45,520 --> 00:23:46,680 yet. 429 00:23:47,960 --> 00:23:52,840 Have you noticed that every time you get promoted, you become very aggressive 430 00:23:54,280 --> 00:23:55,520 It doesn't look good, Gabby. 431 00:23:58,640 --> 00:24:00,400 What's really bothering you, Damon? 432 00:24:01,160 --> 00:24:04,320 Is it the interview or the divorce? 433 00:24:06,720 --> 00:24:09,600 You already know me. I have plenty of time for both. 434 00:24:10,720 --> 00:24:12,240 You, however, 435 00:24:12,320 --> 00:24:14,840 you have to take control of this joke unit. 436 00:24:15,560 --> 00:24:16,760 With permission... 437 00:24:23,240 --> 00:24:25,800 Someone accompany to lawyer Houston at the exit. 438 00:24:25,880 --> 00:24:27,680 It's not necessary. 439 00:24:36,720 --> 00:24:37,680 That's it! 440 00:24:38,960 --> 00:24:42,760 This is a police unit. Not a karaoke bar. 441 00:24:49,400 --> 00:24:51,600 -Bianca! What the hell is happening? -Burt. 442 00:24:52,320 --> 00:24:53,840 Why are you doing this to me? 443 00:24:54,440 --> 00:24:56,320 What are you doing? 444 00:24:58,000 --> 00:24:59,560 Love, I was calling you. 445 00:25:00,880 --> 00:25:02,080 We have a problem. 446 00:25:02,360 --> 00:25:04,560 The police have found out about the lottery. 447 00:25:04,640 --> 00:25:06,600 tell me please that this is going to turn out well. 448 00:25:06,680 --> 00:25:07,840 Calm down, Bi. 449 00:25:12,960 --> 00:25:14,840 The clock is ticking, brewmaster. 450 00:25:15,560 --> 00:25:16,880 Where is the ticket? 451 00:25:18,760 --> 00:25:22,000 I always knew you were an idiot, Wyatt, but not to this point. 452 00:25:22,080 --> 00:25:23,960 Don't poke me, Burt, or I swear to God... 453 00:25:24,040 --> 00:25:27,080 Just tell us where the ticket is, we split the money 454 00:25:27,160 --> 00:25:28,640 and we forget about all this, okay? 455 00:25:28,720 --> 00:25:32,080 -I was just trying to be fair. -Are you keeping the 50 million? 456 00:25:32,160 --> 00:25:33,880 I wasn't going... I'm not going to... 457 00:25:33,960 --> 00:25:35,520 And why didn't you tell us that we won? 458 00:25:35,600 --> 00:25:37,360 -We don't win. -Of course. 459 00:25:37,560 --> 00:25:41,200 I fixed the printer jam and I have a copy of the winning ticket. 460 00:25:41,280 --> 00:25:44,960 -We don't win. Jerry won. -Jerry is dead! 461 00:25:45,040 --> 00:25:48,880 Listen to me. Jerry always played those absurd consecutive numbers. 462 00:25:48,960 --> 00:25:51,120 One, two, three, four, five and six. 463 00:25:51,200 --> 00:25:54,400 When he died, I continued playing them and I thought that, if I won, 464 00:25:54,480 --> 00:25:55,720 I would give the money to Josie. 465 00:25:55,800 --> 00:25:59,440 I paid Jerry's numbers, with a different ticket, 466 00:26:00,000 --> 00:26:01,960 but the clerk was wrong and put them all in one. 467 00:26:03,440 --> 00:26:05,960 Wait... Are you going to give away our money? 468 00:26:06,400 --> 00:26:09,960 -My money? -That money belongs to Jerry's widow. 469 00:26:10,240 --> 00:26:11,160 Nothing of that. 470 00:26:11,240 --> 00:26:13,760 The winning numbers are on our ticket, it's our money. 471 00:26:13,840 --> 00:26:15,680 If you didn't even participate, Wyatt. 472 00:26:15,760 --> 00:26:18,240 No, but my girl does and you are going to behave well with her. 473 00:26:18,320 --> 00:26:21,160 Were you going to deny Susan? She just had a baby. 474 00:26:21,240 --> 00:26:23,880 Reggie is like 90 years old. and he has almost no retirement left. 475 00:26:24,360 --> 00:26:27,200 You know I have two jobs to take care of my mother. 476 00:26:27,400 --> 00:26:28,840 I need that money, Burt. 477 00:26:29,720 --> 00:26:31,280 I'll get it for you, my love. 478 00:26:33,480 --> 00:26:35,240 You've gone crazy, Wyatt. 479 00:26:36,120 --> 00:26:38,240 Bianca... Think carefully. 480 00:26:38,320 --> 00:26:39,920 Shut up, Burt. 481 00:26:44,640 --> 00:26:46,800 -Record this. -What are you doing? 482 00:26:47,560 --> 00:26:49,200 I'm going to get serious. 483 00:26:49,720 --> 00:26:51,440 -Burt's daughter... -Marisa? 484 00:26:51,520 --> 00:26:54,000 That. If they are so united, You will know where the ticket is. 485 00:26:54,080 --> 00:26:55,560 You just have to show him that we are serious. 486 00:26:55,640 --> 00:26:58,320 -Wyatt, don't do something stupid. -50 million, Bi. 487 00:26:59,680 --> 00:27:03,680 We'll do this, good cop and bad cop. 488 00:27:03,760 --> 00:27:04,720 That? 489 00:27:04,800 --> 00:27:06,120 Let him see what can happen if he plays it to me. 490 00:27:06,200 --> 00:27:10,600 Either bring us that ticket or we will know If he lies to us if he says he doesn't have it 491 00:27:10,680 --> 00:27:12,280 But what if you don't have it? 492 00:27:15,160 --> 00:27:17,840 Plan B. You trust me. 493 00:27:31,440 --> 00:27:35,000 Bring the lottery ticket alone or your father will die. 494 00:27:38,840 --> 00:27:41,360 -They have to help him. -Of course. 495 00:27:42,160 --> 00:27:44,000 Do we know anything about the receptionist? 496 00:27:44,080 --> 00:27:46,640 He has his cell phone turned off and use public transportation, 497 00:27:46,720 --> 00:27:48,080 so we can't track your car. 498 00:27:48,160 --> 00:27:49,480 Was it Bianca? 499 00:27:50,440 --> 00:27:53,360 -We don't know, but it is possible. -I don't have the ticket. 500 00:27:54,200 --> 00:27:56,000 I didn't even know my father had won. 501 00:27:57,480 --> 00:27:58,800 Do you tell him? 502 00:28:01,520 --> 00:28:04,760 I don't have the ticket. 503 00:28:05,480 --> 00:28:08,400 I don't know where it is. 504 00:28:13,640 --> 00:28:16,160 Everything will be fine, you'll see. 505 00:28:16,920 --> 00:28:18,440 Her daughter doesn't know where she is. 506 00:28:19,440 --> 00:28:20,960 Plan B. It's your turn. 507 00:28:21,360 --> 00:28:23,640 We will have a problem if your stupid plan goes wrong. 508 00:28:23,800 --> 00:28:26,600 It's 50 million bucks, Bi. The girl trusts you. 509 00:28:26,680 --> 00:28:27,760 Stay with her, kidnap her 510 00:28:27,840 --> 00:28:30,520 and we pressure Burt to give us the ticket. It's called blackmail. 511 00:28:30,600 --> 00:28:32,600 Her daughter is called. 512 00:28:33,040 --> 00:28:35,760 As soon as you give us the ticket, will go straight to the police. 513 00:28:35,840 --> 00:28:37,920 Something will have to be done so that they do not denounce us. 514 00:28:41,040 --> 00:28:42,240 You're crazy. 515 00:28:43,520 --> 00:28:46,920 We can't kill them. I can't do that. 516 00:28:47,000 --> 00:28:49,080 Well don't do it. Go to jail for kidnapping. 517 00:28:49,200 --> 00:28:50,760 Who is the idiot now? 518 00:28:52,480 --> 00:28:53,760 Let's see... 519 00:28:55,800 --> 00:28:58,760 50 million dollars They would change everything. 520 00:28:59,800 --> 00:29:03,480 Our problems would disappear and we would fulfill our dreams. 521 00:29:03,920 --> 00:29:06,720 We only have to do one bad thing. 522 00:29:08,080 --> 00:29:09,560 Come on, that's my girl. 523 00:29:12,080 --> 00:29:13,320 A bad thing. 524 00:29:19,520 --> 00:29:20,640 Please don't. 525 00:29:25,720 --> 00:29:28,520 The voice of the rescue video It's by Wyatt Jones. 526 00:29:28,600 --> 00:29:30,120 He's a mechanic at the brewery. 527 00:29:30,360 --> 00:29:31,640 Has missed work 528 00:29:31,720 --> 00:29:33,760 and he liked all of Bianc's posts of the last month. 529 00:29:33,840 --> 00:29:34,960 Brilliant. Bonnie and Clyde. 530 00:29:35,040 --> 00:29:36,680 Are we still unidentified the location? 531 00:29:36,800 --> 00:29:39,360 I'm on it. Eh... Obviously he's out, 532 00:29:39,440 --> 00:29:42,280 but I don't have enough bookmarks geographical to know where. 533 00:29:42,360 --> 00:29:44,400 -"Out" greatly reduces the search. -Yeah. 534 00:29:45,720 --> 00:29:47,120 Bianca has written to me. 535 00:29:47,480 --> 00:29:49,560 She's pretending not to be involved. 536 00:29:49,640 --> 00:29:51,880 He says he has information about my father and that he wants to see me. 537 00:29:51,960 --> 00:29:53,480 -Where? -Orchard and Penn. 538 00:29:53,560 --> 00:29:54,840 Three blocks from the brewery. 539 00:29:54,920 --> 00:29:57,640 Which means Burt It must be in that area. 540 00:29:58,200 --> 00:30:01,560 He says it has to be now. I don't I understand. He has always been well behaved. 541 00:30:01,640 --> 00:30:02,960 Why does he do this? 542 00:30:03,040 --> 00:30:05,280 50 million reasons, and none are good. 543 00:30:07,280 --> 00:30:09,560 get into this force your father to collaborate. 544 00:30:09,640 --> 00:30:11,840 Yes, but yes Marisa It doesn't appear there, 545 00:30:11,920 --> 00:30:14,280 then Wyatt and Bianca They will know there is a problem. 546 00:30:15,160 --> 00:30:17,120 And what are they going to do to my father? 547 00:30:19,280 --> 00:30:20,760 Does Bianca have a criminal record? 548 00:30:20,840 --> 00:30:22,800 A couple of traffic violations, nothing serious. 549 00:30:24,280 --> 00:30:25,640 Hey, Marisa, uh... 550 00:30:26,880 --> 00:30:31,000 I would prefer there was another option, but... Bianca has us cornered. 551 00:30:31,480 --> 00:30:33,160 -Do you think you can go see her? -I will do that. 552 00:30:33,600 --> 00:30:35,440 -Are you sure? -Anything for my father. 553 00:30:36,880 --> 00:30:38,200 You are a very good daughter. 554 00:30:38,280 --> 00:30:40,920 And Kemi will be there with you in case something went wrong. 555 00:30:41,360 --> 00:30:42,760 Tell them you're going there. 556 00:30:43,480 --> 00:30:46,400 Stay as close as possible without them realizing it. 557 00:30:46,480 --> 00:30:48,600 -If Bianca acts, you stop her. -Done, boss. 558 00:30:49,120 --> 00:30:52,400 -This way I have time to find Burt -How are you going to do it? 559 00:30:52,480 --> 00:30:54,240 I'm going to have to ask you a favor to someone 560 00:30:54,880 --> 00:30:57,560 I will find it. You protect her, okay? 561 00:30:58,240 --> 00:31:01,720 Well, Kemy is going to accompany you. We will save your father. 562 00:31:01,800 --> 00:31:02,760 Okay. 563 00:31:12,520 --> 00:31:14,560 Slim. Gabrielle Bennett. 564 00:31:15,000 --> 00:31:17,120 Believe me, I didn't want to call you. 565 00:31:17,600 --> 00:31:19,720 Hey I need a satellite recognition 566 00:31:19,800 --> 00:31:21,800 to find out where they are being held to a victim. 567 00:31:22,040 --> 00:31:24,880 Yes. I have a search radius and reference photos. 568 00:31:25,600 --> 00:31:27,320 I know, just once. 569 00:31:28,400 --> 00:31:29,960 Okay, now I'll send it to you. 570 00:31:41,600 --> 00:31:44,000 Marisa. It's good that you came. 571 00:31:44,400 --> 00:31:47,000 -What do you know about my father? -I'll tell you, but... 572 00:31:47,440 --> 00:31:48,680 First we have to get off the street. 573 00:31:49,160 --> 00:31:51,480 -Bianca, what is happening? -Nothing. 574 00:31:51,840 --> 00:31:54,200 -I promise you. Come with me. -Tell me here. 575 00:31:54,400 --> 00:31:55,680 Can't. 576 00:31:56,080 --> 00:31:57,760 Come with me. 577 00:32:01,320 --> 00:32:04,200 -You hurt me. -Walk, please. You walk. 578 00:32:04,280 --> 00:32:05,320 For! 579 00:32:08,440 --> 00:32:11,840 -I know about the lottery ticket. -Do you have it? Do you carry it with you? 580 00:32:11,920 --> 00:32:13,440 How could you do this to my father? Why...? 581 00:32:13,520 --> 00:32:16,680 We have earned 50 million dollars and wants to give them away. 582 00:32:16,760 --> 00:32:18,640 I need that money. 583 00:32:19,560 --> 00:32:21,400 And you're going to get it for me. 584 00:32:21,840 --> 00:32:24,480 So walking. 585 00:32:30,840 --> 00:32:32,960 One bad thing, 50 million dollars 586 00:32:34,280 --> 00:32:37,120 -Police, hands up. -You have fooled me! 587 00:32:37,560 --> 00:32:39,000 Put down the gun... 588 00:32:40,400 --> 00:32:43,240 -or I'll nail it to him. -OK. Okay, okay. 589 00:32:43,320 --> 00:32:46,120 I won't do anything, okay? 590 00:32:46,400 --> 00:32:48,680 Everything is going to be fine, Marisa, do you hear me? 591 00:32:48,920 --> 00:32:50,400 Bianca, it's over. 592 00:32:51,160 --> 00:32:53,760 You don't want to do something that you won't be able to undo later. 593 00:32:54,320 --> 00:32:58,720 You are not going to take my money of that award. I need it. 594 00:33:11,040 --> 00:33:13,000 I just wanted a better life. 595 00:33:13,080 --> 00:33:16,280 Already. There are many ways to search that life And this one is not. 596 00:33:21,240 --> 00:33:23,800 "Now you owe me one." Yeah, don't tell me? 597 00:33:45,640 --> 00:33:48,720 Jason? Burt is on the roof of the abandoned building. 598 00:33:48,800 --> 00:33:50,880 A few hundred meters away of the brewery. 599 00:33:51,240 --> 00:33:52,520 He doesn't have much time. 600 00:33:53,600 --> 00:33:57,520 Just one bad thing and 50 million dollars. 601 00:33:59,840 --> 00:34:02,280 Wyatt, you are committing a serious mistake. 602 00:34:18,680 --> 00:34:21,000 This part of the brewery It closed a year ago. 603 00:34:24,120 --> 00:34:26,400 -Already. -They are on the roof. 604 00:34:29,960 --> 00:34:31,320 You have to hurry. 605 00:34:32,280 --> 00:34:33,600 I cover you, I cover you. 606 00:34:34,520 --> 00:34:35,640 Here. 607 00:34:39,160 --> 00:34:40,600 To the right. Check the right. 608 00:34:46,720 --> 00:34:48,560 Come on, to the roof. Come on, come on. 609 00:35:10,040 --> 00:35:12,040 -He is armed. -What are you thinking about? 610 00:35:12,120 --> 00:35:14,920 -I want a beer. -Forget about that. I want a plan. 611 00:35:15,120 --> 00:35:17,680 You distract him. I already know how. Stay here. 612 00:35:21,160 --> 00:35:23,800 You've screwed up. There's no way out, Wyatt. 613 00:35:24,280 --> 00:35:26,040 You're wrong, old man. 614 00:35:29,720 --> 00:35:31,760 -Who's there? -He's armed! 615 00:35:33,200 --> 00:35:34,360 Be quiet! 616 00:35:37,760 --> 00:35:40,480 -Aid! -If you come in here, I'll kill him. 617 00:35:43,560 --> 00:35:47,520 -Relief! -I know you're there. 618 00:35:47,600 --> 00:35:50,320 -He's crazy. Relief. -Philadelphia Police. 619 00:35:50,800 --> 00:35:53,480 You have no escape. Lower your weapon and surrender. 620 00:35:53,560 --> 00:35:55,280 It is he who is going to stay with the money! 621 00:35:55,360 --> 00:35:58,040 My girl put for the ticket like everyone else! 622 00:35:58,120 --> 00:36:00,240 Wyatt, Wyatt, hey! That doesn't matter. 623 00:36:00,480 --> 00:36:02,920 -This is not a solution. -Well, it's done. 624 00:36:03,000 --> 00:36:06,520 -You can leave it. Let's talk. -There is no turning back. 625 00:36:10,160 --> 00:36:11,400 Hurry up, Jason. 626 00:36:14,160 --> 00:36:17,480 I'm not kidding. How do you get out? Through that door, I'll kill you both. 627 00:36:18,360 --> 00:36:20,240 You're not going to do that. 628 00:36:22,840 --> 00:36:24,160 Think carefully about what you do. 629 00:36:24,240 --> 00:36:26,000 Wyatt, stop it. They are going to kill you. 630 00:36:26,200 --> 00:36:28,440 Do you want to throw your life overboard for easy money? 631 00:36:28,520 --> 00:36:31,440 50 million is not easy money. It's a new life. 632 00:36:31,520 --> 00:36:34,560 -The money isn't worth it, Wyatt. -It's a new life! Be quiet! 633 00:36:34,640 --> 00:36:36,960 -Money is not everything. -Try not having anything. 634 00:36:40,200 --> 00:36:44,080 -Wyatt, we can fix it. Calm down. -I'll kill Burt if you get out here. 635 00:36:46,680 --> 00:36:49,000 I can't help you If you keep shooting at me! 636 00:36:49,280 --> 00:36:50,520 What the hell can I do? 637 00:36:51,680 --> 00:36:53,560 Drop your weapon so that there are no victims! 638 00:36:53,760 --> 00:36:57,160 It's serious. Either he pays me or I kill him. 639 00:37:05,920 --> 00:37:07,320 Get on your stomach. 640 00:37:09,000 --> 00:37:10,240 I told you to calm down. 641 00:37:14,160 --> 00:37:18,080 Hello. I'm Jason Grant. I come of the MPU. We're going to take you home. 642 00:37:18,160 --> 00:37:20,680 -Thank you. -Okay? Come on, it's over. 643 00:37:38,560 --> 00:37:42,960 -What do you want, Damon? -Oh, I got a little hot earlier. 644 00:37:43,040 --> 00:37:46,480 Why don't we talk about my client while we have dinner? I invite 645 00:37:46,560 --> 00:37:47,880 That's not going to happen. 646 00:37:50,320 --> 00:37:52,040 You're wrong, Gabby. 647 00:37:52,120 --> 00:37:54,120 We're divorced, Damon. Accept it. 648 00:37:54,200 --> 00:37:56,960 -I have assumed it, you do it. -I can ruin your life. 649 00:37:57,040 --> 00:37:59,800 Don't threaten me. You know you shouldn't 650 00:38:00,480 --> 00:38:03,800 It's not a threat, Gabby. It's a warning. 651 00:38:04,880 --> 00:38:05,840 Thank you. 652 00:38:08,880 --> 00:38:10,760 Call me Gabrielle. 653 00:38:11,240 --> 00:38:13,880 Although you can better call me Lieutenant Bennett. 654 00:38:21,520 --> 00:38:24,040 -It's in good hands. -Thank you. 655 00:38:26,200 --> 00:38:28,680 -My God. Dad. -Marisa. 656 00:38:29,200 --> 00:38:31,800 -Are you OK? Have they hurt you? -I'm not well. 657 00:38:33,320 --> 00:38:36,600 Inspector Kemi protected me. If you had seen her... 658 00:38:36,680 --> 00:38:38,280 Thanks for keeping my girl safe. 659 00:38:38,360 --> 00:38:41,320 It has been a pleasure. And there is good news. 660 00:38:41,400 --> 00:38:44,720 Hank's brewing formula will stop d occur during the investigation. 661 00:38:44,800 --> 00:38:47,400 So you've helped Demetri, whether he deserves it or not. 662 00:38:47,480 --> 00:38:50,320 -I am a man of my word. -I'll leave you alone for a while. 663 00:38:54,240 --> 00:38:56,040 -Here. -Thank you. 664 00:38:58,600 --> 00:38:59,560 Burt. 665 00:39:00,680 --> 00:39:01,680 Josie. 666 00:39:01,880 --> 00:39:05,240 -My God, what bruises. -It's not as serious as it seems. 667 00:39:05,680 --> 00:39:07,080 I can't believe... 668 00:39:07,920 --> 00:39:10,400 -Very sorry. -Ah, it's... 669 00:39:10,480 --> 00:39:11,800 Wait, dad. 670 00:39:12,360 --> 00:39:15,080 It's true? Have we won the lottery? 671 00:39:15,160 --> 00:39:16,600 No, honey. We don't. 672 00:39:16,880 --> 00:39:19,240 But... I see you have the book. 673 00:39:20,720 --> 00:39:22,320 -Can? -Yeah. 674 00:39:23,040 --> 00:39:26,400 I know you left it to me yesterday. I haven't read it yet. 675 00:39:26,600 --> 00:39:27,480 Well... 676 00:39:27,920 --> 00:39:30,080 They are Jerry's numbers those who won. 677 00:39:31,120 --> 00:39:32,240 Josie... 678 00:39:33,840 --> 00:39:36,600 The 50 million dollars are yours. 679 00:39:37,600 --> 00:39:38,840 Burt, I... 680 00:39:40,320 --> 00:39:42,320 -Are you serious? -Yeah. 681 00:39:44,600 --> 00:39:47,000 What am I going to do with 50 million dollars? 682 00:39:47,080 --> 00:39:48,560 Pay your bills? 683 00:39:49,360 --> 00:39:52,920 And then take that trip to Europe that Jerry always talked about. 684 00:39:53,800 --> 00:39:57,000 Give away 50 million dollars It's crazy. 685 00:39:58,120 --> 00:40:01,160 He looks so confident... and so happy. 686 00:40:01,240 --> 00:40:04,640 -Because he's crazy. -Shut up. It is a noble act. 687 00:40:05,240 --> 00:40:07,000 -Thank you! -Nothing. 688 00:40:07,160 --> 00:40:09,280 You can always count on me, Josie. 689 00:40:17,440 --> 00:40:21,440 When all this happened, I regretted not having told you 690 00:40:21,520 --> 00:40:23,520 the things I had what to have told you before. 691 00:40:25,680 --> 00:40:27,240 What I feel for you. 692 00:40:32,360 --> 00:40:34,760 Josie, I... I don't know what to say. 693 00:40:34,960 --> 00:40:36,800 Say you like her too. 694 00:40:36,880 --> 00:40:40,720 That! Say you like it, Burt! 695 00:40:41,520 --> 00:40:45,000 Wow... Sure. I like you too. 696 00:40:50,080 --> 00:40:53,080 I have been wrong. I'm going to call Jackson. 697 00:40:53,720 --> 00:40:55,080 Go for your boy. 698 00:40:57,600 --> 00:41:00,280 -"Go for your boy." -Come on, stop. You love it. 699 00:41:03,040 --> 00:41:04,240 Ah, love... 700 00:41:07,280 --> 00:41:10,440 Translated by Patricia Lommers Subtitled by Lucía Hoffman